Narkose

Narkose
f; -, -n; MED., Mittel: an- (a)esthetic; Zustand: an(a)esthesia; in Narkose under an(a)esthetic; ohne Narkose without an an(a)esthetic; in (der) Narkose liegen be under an(a)esthetic; eine Narkose bekommen be given an an(a)esthetic; aus der Narkose aufwachen come round (oder to)
* * *
die Narkose
anaesthetic; narcosis; anesthetic; anesthesia; anaesthesia
* * *
Nar|ko|se [nar'koːzə]
f -, -n
anaesthesia (Brit), anesthesia (US)

jdm eine Narkóse geben — to put sb under anaesthetic (Brit) or anesthetic (US)

in der Narkóse liegen — to be under an(a)esthetic

ohne Narkóse — without an(a)esthetic

unter Narkóse — under an(a)esthetic

aus der Narkóse aufwachen — to come out of the an(a)esthetic

* * *
Nar·ko·se
<-, -n>
[narˈko:zə]
f MED anaesthesia BRIT, anesthesia AM
jdm eine \Narkose geben to put sb under anaesthetic [or AM anesthetic]
in der \Narkose liegen to be under anaesthetic
ohne \Narkose without anaesthetic
* * *
die; Narkose, Narkosen (Med.) narcosis

aus der Narkose aufwachen — come round from the anaesthetic

* * *
Narkose f; -, -n; MED, Mittel: an-(a)esthetic; Zustand: an(a)esthesia;
in Narkose under an(a)esthetic;
ohne Narkose without an an(a)esthetic;
in (der) Narkose liegen be under an(a)esthetic;
eine Narkose bekommen be given an an(a)esthetic;
aus der Narkose aufwachen come round (oder to)
* * *
die; Narkose, Narkosen (Med.) narcosis

aus der Narkose aufwachen — come round from the anaesthetic

* * *
-n f.
anaesthesia (UK) n.
anesthesia (US) n.
narcosis n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Narkose — (græsk), bedøvelse eller at bedøve, den tilstand, der kan fremkaldes ved anvendelse af bedøvende midler. Bevidsthed, følelse og vilkårlig bevægelse er ophævede, og narkose ligner således nærmest søvnen, men en ualmindelig dyb søvn. Drives… …   Danske encyklopædi

  • Narkose — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. nárkōsis, einer Ableitung von gr. narkáein erstarren, lähmen, betäuben , dazu gr. nárkē Lähmung . Adjektiv: narkotisch; Verb: narkotisieren; Konkretum: Narkotikum.    Ebenso nndl. narcose, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Narkōse — (Narkōsis, griech., Betäubung), Gefühllosigkeit oder Erstarrung einzelner Teile oder des ganzen Körpers, die infolge von Krampf oder Schwäche, von heftigen psychischen Aufregungen oder nach Genuß oder Einatmung von Betäubenden Mitteln (s. d.)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Narkose — Narkōse (Narkōsis, grch.), Betäubung, Gefühllosigkeit nach Anwendung von Narkotischen Mitteln (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Narkose — »durch ein Mittel bewirkter schlafähnlicher Zustand, in dem die Schmerzempfindung ausgeschaltet ist«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort, das zuvor schon in der Form »Narcosis« (Anfang 18. Jh.) erscheint, beruht auf einer gelehrten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Narkose — Die Narkose (von altgriechisch ναρκόειν narkóein ‚betäuben, schlaff machen‘ bzw. ναρκώδης narkṓdēs ‚erstarrt, betäubt‘;[1] neugriechisch νάρκωση nárkosi ‚In Schlaf Versetzen‘) oder genauer Allgemeinanästhesie ist ein medikamentös herbeigeführter …   Deutsch Wikipedia

  • Narkose — Betäubung; Anästhesie (fachsprachlich) * * * Nar|ko|se [nar ko:zə], die; , n: durch betäubende Mittel bewirkter, schlafähnlicher Zustand, in dem das Bewusstsein (und damit die Schmerzempfindung) ausgeschaltet ist: eine tiefe, leichte Narkose; in… …   Universal-Lexikon

  • Narkose — Nar·ko̲·se die; , n; meist Sg; der Zustand der Unempfindlichkeit, in den man jemanden bringt, damit man ihn operieren kann; Med Anästhesie <in (der) Narkose liegen; die Narkose einleiten; aus der Narkose erwachen; jemandem eine Narkose… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Narkose — die Narkose, n (Mittelstufe) Schlafzustand bei einer Operation, Betäubung Beispiele: Der Patient erwachte aus der Narkose. Er wurde unter Narkose operiert …   Extremes Deutsch

  • Narkose — Betäubung, Einschläferung; (Med.): Anästhesie. * * * Narkose,die:Anästhesie(med)+Äthernarkose·Ätherrausch;auch⇨Betäubung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • narkose — nar|ko|se sb., n, r, rne, i sms. narkose , fx narkoselæge, narkosesygeplejerske …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”